I'm not from Verona....I'm from Padova, which is in the same Region.....in my opinion "ciāvete" means literally "fuck off yourself"....regarding the paint of the frame (i own a Responsorium in Ciāvete paintscheme) it means that "whatever Dario does you have to accept it...and if you don't like it.....Ciāvete"!!!